Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā nàn
Làm ầm ĩ lên / Khởi xướng phản kháng
Hán Việt:PHÁT NẠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发难
fā nàn
Làm ầm ĩ lên / Khởi xướng phản kháng
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发难" (fā nàn) mang nghĩa "Làm ầm ĩ lên / Khởi xướng phản kháng", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 难 (nán - nan): "khó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm ầm ĩ lên / Khởi xướng phản kháng
ENTiếng Anh:launch an attack, initiate a challenge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìzhě记者zài在xīnwén新闻fābùhuì发布会shàng上xiàng向fāyánrén发言人fānàn发难。
Các phóng viên đã gây khó dễ cho người phát ngôn tại buổi họp báo.
Reporters challenged the spokesperson with tough questions at the press conference.
#2
zài在huìyì会议shàng上,tā他tūrán突然qǐlì起立,duì对zhè这xiàng项tí'àn提案fānàn发难。
Trong cuộc họp, anh ấy đột nhiên đứng dậy, lên tiếng phản đối và chất vấn đề án này.
At the meeting, he suddenly stood up and launched an attack against the proposal.
#3
lìshǐ历史shàng上de的qǐyì起义wǎngwǎng往往shì是yóu由shǎoshù少数rén人shǒuxiān首先fānàn发难de的。
Các cuộc khởi nghĩa trong lịch sử thường do một số ít người phát động trước tiên.
Uprisings in history were often first sparked by a small number of people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây