Chữ 肺腑 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "肺腑" (đáy lòng / tâm can) gồm: 肺结核 (Bệnh lao), 肺炎 (Viêm phổi), 肺癌 (Ung thư phổi).

肺腑 (fèi fǔ) - đáy lòng / tâm can — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 肺腑 (fèi fǔ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: ⺼ (Thịt (bên trái)) + 巿 (Âm đọc (bên phải)) + 月 (Cơ thể, phần thịt nội tạng). Mẹo ghi nhớ: Từ "肺腑" (fèi fǔ) mang nghĩa "đáy lòng / tâm can", kết hợp bởi 肺 (fèi - phế): "Phổi" + 腑 (fǔ - phủ): "lục phủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肺: Cơ quan bằng xương thịt trong lồng ngực (⺼) hoạt động nhịp nhàng không ngừng nghỉ để trao đổi hơi thở nuôi cơ thể là lá phổi (肺). • Chữ 腑: Các cơ quan nội tạng trong cơ thể (月) quy tụ như một dinh phủ (府) nuôi dưỡng sự sống và chứa đựng nỗi niềm tận đáy lòng, lục phủ ngũ tạng (腑).

fèi fǔ

đáy lòng / tâm can

Hán Việt:PHẾ PHỦ••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

⺼Nhục • chữ 肺+巿Phế • chữ 肺+月Nguyệt • chữ 腑+府Chữ Phủ • chữ 腑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肺腑

fèi fǔ

đáy lòng / tâm can

肺

fèi • phế

Phổi

⺼

Bộ Nhục (biến thể)

Thịt (bên trái)

巿

Phếfú

Âm đọc (bên phải)

腑

fǔ • phủ

lục phủ

月

Bộ Nguyệt (Nhục)yuè

Cơ thể, phần thịt nội tạng

府

Chữ Phủfǔ

Nơi chứa đựng trung tâm như dinh phủ

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肺腑" (fèi fǔ) mang nghĩa "đáy lòng / tâm can", kết hợp bởi 肺 (fèi - phế): "Phổi" + 腑 (fǔ - phủ): "lục phủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肺: Cơ quan bằng xương thịt trong lồng ngực (⺼) hoạt động nhịp nhàng không ngừng nghỉ để trao đổi hơi thở nuôi cơ thể là lá phổi (肺). • Chữ 腑: Các cơ quan nội tạng trong cơ thể (月) quy tụ như một dinh phủ (府) nuôi dưỡng sự sống và chứa đựng nỗi niềm tận đáy lòng, lục phủ ngũ tạng (腑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:đáy lòng / tâm can

ENTiếng Anh:bottom of one's heart, innermost feelings

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这fān番huà话shì是tā他fèifǔzhīyán肺腑之言，wánquán完全shì是zhēnxīnshíyì真心实意de的。

Những lời này là lời nói từ đáy lòng của anh ấy, hoàn toàn là thật tâm thật ý.

These words come from the bottom of his heart and are completely sincere.

tīngdào听到péngyou朋友de的quàngào劝告，tā他gǎndòng感动de得shēnrù深入fèifǔ肺腑。

Nghe lời khuyên của bạn, anh ấy cảm động thấu tâm can.

Hearing his friend's advice, he was deeply moved to the core.

tā他yòng用gēshēng歌声biǎodá表达le了duì对zǔguó祖国fèifǔ肺腑shēnchù深处de的ài爱。

Anh ấy dùng tiếng hát để bày tỏ tình yêu sâu thẳm từ đáy lòng đối với tổ quốc.

Through his singing, he expressed his love for his motherland from the depths of his heart.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây