Chữ 分段 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "分段" (sự phân chia / phân đoạn) gồm: 公分 (centimet), 十分 (rất), 一段 (Một đoạn).

分段 (fēn duàn) - sự phân chia / phân đoạn — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 分段 (fēn duàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 八 (Tách ra hai bên (phía trên)) + 刀 (Con dao (phía dưới)) + 𠂤 (Bậc đá, vách đá chia tầng). Mẹo ghi nhớ: Từ "分段" (fēn duàn) mang nghĩa "sự phân chia / phân đoạn", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

fēn duàn

sự phân chia / phân đoạn

Hán Việt:PHÂN ĐOẠN••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分段

fēn duàn

sự phân chia / phân đoạn

分

fēn • phân

八

Bộ Bátbā

Tách ra hai bên (phía trên)

刀

Bộ Đaodāo

Con dao (phía dưới)

段

duàn • đoạn

Đoạn

𠂤

Chữ Đôi (cổ)

Bậc đá, vách đá chia tầng

殳

Bộ Thùshū

Cầm búa gõ, phân tách

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分段" (fēn duàn) mang nghĩa "sự phân chia / phân đoạn", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:sự phân chia / phân đoạn

ENTiếng Anh:segmentation, divide into sections

Câu ví dụ thực tế (3)

lǎoshī老师yāoqiú要求tóngxuémen同学们bǎ把zhè这piān篇cháng长wénzhāng文章jìnxíng进行fēnduàn分段bìng并zǒngjié总结duàn段yì意。

Giáo viên yêu cầu học sinh chia bài văn dài này thành các đoạn và tóm tắt ý của từng đoạn.

The teacher asked the students to divide this long article into paragraphs and summarize the main idea of each paragraph.

zhè这xiàng项xiūlù修路gōngchéng工程jiāng将cǎiqǔ采取fēnduàn分段shīgōng施工de的fāngshì方式jìnxíng进行。

Công trình sửa đường này sẽ được tiến hành theo phương thức thi công phân đoạn.

This road repair project will be carried out in sections.

wǒmen我们kěyǐ可以bǎ把zhè这gè个fùzá复杂de的xiàngmù项目fēnduàn分段wánchéng完成。

Chúng ta có thể hoàn thành dự án phức tạp này theo từng giai đoạn.

We can complete this complex project in stages.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây