Hán Việt:PHÂN ĐẠO DƯƠNG TIÊU••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道+扌Thủ • chữ 扬
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
分道扬镳
chia tay / đi con đường riêng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:chia tay / đi con đường riêng
ENTiếng Anh:part ways, go separate ways
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
毕业后，同学们分道扬镳，各自奔向不同的城市。
Sau khi tốt nghiệp, các bạn học đường ai nấy đi, tự mình hướng tới các thành phố khác nhau.
After graduation, the classmates parted ways and headed to different cities.
#2
因为经营理念不合，这两位合伙人最终分道扬镳。
Vì triết lý kinh doanh không hợp, hai người đối tác này cuối cùng đã đường ai nấy đi.
Due to incompatible business philosophies, the two partners eventually parted ways.
#3
我们在那个十字路口分道扬镳。
Chúng tôi chia tay nhau ở ngã tư đường đó.
We went our separate ways at that crossroads.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây