Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng hán
Phong hàn, cảm lạnh do nhiễm gió lạnh
Hán Việt:PHONG HÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+宀Miên • chữ 寒+艹Thảo • chữ 寒+冫Băng • chữ 寒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风寒
fēng hán
Phong hàn, cảm lạnh do nhiễm gió lạnh
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
寒
hán • hàn
Lạnh
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà che sương gió (phía trên)
Bộ Miên
艹
Bộ Thảoǎo
Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)
Bộ Thảo
冫
Bộ Băngbīng
Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)
Bộ Băng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风寒" (fēng hán) mang nghĩa "Phong hàn, cảm lạnh do nhiễm gió lạnh", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 寒 (hán - hàn): "Lạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 寒: Dưới mái nhà (宀) dù đã chất đầy cỏ khô (艹) để ủ ấm nhưng dưới nền vẫn đóng hai lớp băng giá (冫) buốt giá, gợi rõ cái rét lạnh (寒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phong hàn, cảm lạnh do nhiễm gió lạnh
ENTiếng Anh:common cold, wind-cold affliction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuówǎn昨晚chuī吹le了lěngfēng冷风,bù不xiǎoxīn小心shòu受le了fēnghán风寒。
Tối qua anh ấy bị gió lạnh thổi vào người, không cẩn thận đã bị nhiễm phong hàn.
He was exposed to the cold wind last night and accidentally caught a chill.
#2
tiān天lěng冷le了,chūmén出门yào要zhùyì注意bǎonuǎn保暖,miǎnshòu免受fēnghán风寒。
Trời lạnh rồi, ra ngoài cần chú ý giữ ấm để tránh bị cảm lạnh phong hàn.
It's getting cold; make sure to stay warm when going out to avoid catching a cold.
#3
yīshēng医生gěi给tā他kāi开le了yìxiē一些zhìliáo治疗fēnghán风寒de的zhōngyào中药。
Bác sĩ đã kê cho anh ấy một số thuốc Đông y để trị phong hàn.
The doctor prescribed him some traditional Chinese medicine to treat his chill and cold.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây