Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng hào
Tước hiệu được phong ban thời phong kiến; lệnh khóa tài khoản mạng xã hội hoặc game
Hán Việt:PHONG HIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

封号
fēng hào
Tước hiệu được phong ban thời phong kiến; lệnh khóa tài khoản mạng xã hội hoặc game
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "封号" (fēng hào) mang nghĩa "Tước hiệu được phong ban thời phong kiến; lệnh khóa tài khoản mạng xã hội hoặc game", kết hợp bởi 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tước hiệu được phong ban thời phong kiến; lệnh khóa tài khoản mạng xã hội hoặc game
ENTiếng Anh:conferred title, account ban
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huángdì皇帝cìyǔ赐予zhè这wèi位gōngchén功臣jí极gāo高de的wángjuéfēng王爵封hào号。
Hoàng đế đã ban tặng cho vị công thần này tước hiệu vương tước vô cùng cao quý.
The emperor bestowed an extremely high princely title upon this meritorious official.
#2
yīnwèi因为shǐyòng使用zuòbì作弊wàiguà外挂,tā他de的yóuxì游戏zhànghào账号bèi被fēnghào封号le了。
Do sử dụng phần mềm hack gian lận, tài khoản game của anh ấy đã bị khóa.
Because he used cheating hacks, his game account was banned.
#3
píngtái平台duì对fābù发布wéiguī违规nèiróng内容de的zhànghào账号jìnxíng进行fēnghào封号chǔlǐ处理。
Nền tảng tiến hành xử lý khóa đối với các tài khoản đăng tải nội dung vi phạm quy định.
The platform bans accounts that post content violating regulations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây