Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
fú yīng
ghi nhớ sâu sắc, tuân phục, khâm phục
Hán Việt:PHỤC ƯNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+䧹Chữ Ưng • chữ 膺+月Nhục • chữ 膺
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服膺
fú yīng
ghi nhớ sâu sắc, tuân phục, khâm phục
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
膺
yīng • ưng
lồng ngực
䧹
Chữ Ưng
Chim ưng kiêu hãnh dưới mái nhà; đóng vai trò biểu âm
月
Bộ Nhụcyuè
Phần thịt cơ thể, bộ phận lồng ngực con người
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "服膺" (fú yīng) mang nghĩa "ghi nhớ sâu sắc, tuân phục, khâm phục", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 膺 (yīng - ưng): "lồng ngực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 膺: Phần cơ thể (月) luôn ưỡn cao đầy khí phách như chim ưng (䧹) để đón nhận trọng trách và khắc ghi lẽ phải vào tim chính là lồng ngực, sự gánh vác (膺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ghi nhớ sâu sắc, tuân phục, khâm phục
ENTiếng Anh:bear sincerely in mind, revere and follow
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他duì对zhè这wèi位xuézhě学者de的xuéshù学术guāndiǎn观点fēicháng非常fúyīng服膺。
Anh ấy vô cùng khâm phục và tuân theo quan điểm học thuật của học giả này.
He deeply subscribes to this scholar's academic views.
#2
zhōngshēng终生fúyīng服膺zhēnlǐ真理，shì是měi每yí一gè个kēyán科研gōngzuòzhě工作者de的zhuīqiú追求。
Trọn đời tôn thờ và tuân theo chân lý là mục tiêu theo đuổi của mỗi nhà nghiên cứu khoa học.
Upholding the truth throughout one's life is the pursuit of every scientific researcher.
#3
lǎoshī老师de的jiàohuì教诲，wǒmen我们yīngdāng应当míngjìzàixīn铭记在心，qièshí切实fúyīng服膺。
Lời dạy của thầy cô chúng ta nên khắc cốt ghi tâm, thiết thực vâng theo.
We should bear our teacher's teachings in mind and earnestly abide by them.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây