Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
fù mǎ
phò mã
Hán Việt:PHÒ MÕ•Loại từ:Danh từ
2 chữ
马Mã • chữ 驸+付Chữ Phó • chữ 驸
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

驸马
fù mǎ
phò mã
驸
fù • phò
phò mã (con rể vua - 驸马)
马
Bộ Mãmǎ
Con ngựa tuấn mã kéo xe
Bộ Mã
付
Chữ Phófù
Giao phó, đi kèm sát bên cạnh; đóng vai trò biểu âm
马
mǎ • mã
con ngựa
马
Bộ Mãmǎ
Con ngựa tuấn mã kéo xe
Bộ Mã
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "驸马" (fù mǎ) mang nghĩa "phò mã", kết hợp bởi 驸 (fù - phò): "phò mã (con rể vua - 驸马)" + 马 (mǎ - mã): "con ngựa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 驸: Chú ngựa phụ (马) được giao phó (付) chạy kèm bên cạnh cỗ xe chính của hoàng gia, về sau dùng để tôn xưng chức Phò mã là con rể nhà vua (驸). • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phò mã
ENTiếng Anh:emperor's son-in-law, prince consort
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在gǔdài古代，qǔ娶le了gōngzhǔ公主de的rén人bèi被chēngwéi称为fùmǎ驸马。
Thời cổ đại, người lấy công chúa được gọi là phò mã.
In ancient times, a man who married a princess was called an imperial son-in-law.
#2
nà那gè个niánqīng年轻de的guānyuán官员tōngguò通过le了kǎoyàn考验，chéngwéi成为le了xīnkē新科fùmǎ驸马。
Viên quan trẻ tuổi đó đã vượt qua thử thách và trở thành tân phò mã.
That young official passed the test and became the new imperial son-in-law.
#3
fùmǎ驸马suīrán虽然dìwèi地位zūnguì尊贵，dàn但yě也bìxū必须zūnshǒu遵守huángshì皇室de的jiāguī家规。
Phò mã mặc dù có địa vị cao quý, nhưng cũng phải tuân thủ gia quy của hoàng thất.
Although an imperial son-in-law held a noble status, he still had to obey the royal family rules.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây