Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù ráo
trù phú, giàu có
Hán Việt:PHÚ NHIÊU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 富+畐Phúc • chữ 富+饣Thực • chữ 饶+尧Nghiêu • chữ 饶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

富饶
fù ráo
trù phú, giàu có
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
饶
ráo • nhiêu
tha thứ
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
尧
Nghiêuyáo
Âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "富饶" (fù ráo) mang nghĩa "trù phú, giàu có", kết hợp bởi 富 (fù - phú): "giàu có" + 饶 (ráo - nhiêu): "tha thứ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富). • Chữ 饶: Lương thực thức ăn (饣) chất cao dồi dào (尧) không thiếu thứ gì, thể hiện sự sung túc, giàu có và lòng khoan dung tha thứ (饶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:trù phú, giàu có
ENTiếng Anh:fertile, rich, bountiful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这piàn片fùráo富饶de的tǔdì土地shàng上shèngchǎn盛产gèlèi各类shuǐguǒ水果hé和liángshi粮食。
Vùng đất trù phú này sản xuất nhiều loại trái cây và lương thực.
This fertile land abounds with various fruits and grains.
#2
wǒmen我们de的zǔguó祖国dìyù地域liáokuò辽阔,zīyuán资源fùráo富饶。
Tổ quốc của chúng ta đất đai bao la, tài nguyên giàu có.
Our motherland has a vast territory and abundant resources.
#3
jīngguò经过jǐ几dài代rén人de的nǔlì努力,zhèlǐ这里yǐjīng已经biànchéng变成le了yí一gè个fùráo富饶de的cūnzhuāng村庄。
Qua nỗ lực của vài thế hệ, nơi đây đã biến thành một ngôi làng trù phú.
Through the efforts of several generations, this place has turned into a prosperous village.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây