Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gēn chú
Nhổ tận gốc
Hán Việt:CĂN TRỪ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 根+艮Cấn • chữ 根+阝Phụ / Ấp • chữ 除+余Dư • chữ 除

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

根除
gēn chú
Nhổ tận gốc
根
gēn • căn
Rễ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
除
chú • trừ
Loại bỏ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "根除" (gēn chú) mang nghĩa "Nhổ tận gốc", kết hợp bởi 根 (gēn - căn): "Rễ" + 除 (chú - trừ): "Loại bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 根: Phần thân gỗ (木) bám chặt và dừng lại kiên cố (艮) sâu trong lòng đất để nuôi dưỡng cả tán cây chính là cái rễ (根). • Chữ 除: Dọn dẹp những phần đất đá dư thừa (余) bên sườn đồi (阝) để san phẳng lối đi là trừ bỏ, loại bỏ (除).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nhổ tận gốc
ENTiếng Anh:eradicate, root out, eliminate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chèdǐ彻底gēnchú根除fǔbài腐败xūyào需要wánshàn完善de的zhìdù制度bǎozhàng保障。
Diệt trừ tận gốc tham nhũng đòi hỏi phải có sự bảo đảm của một thể chế hoàn thiện.
Completely eradicating corruption requires the guarantee of a sound system.
#2
yīshēng医生biǎoshì表示,zhè这zhǒng种bìngdú病毒hěn很nán难zài在duǎnshíjiān短时间nèi内bèi被gēnchú根除。
Bác sĩ cho biết loại virus này rất khó bị tiêu diệt tận gốc trong thời gian ngắn.
The doctor stated that it is difficult to eradicate this virus in a short period of time.
#3
wǒmen我们bìxū必须gēnchú根除suídìtǔtán随地吐痰de的huài坏xíguàn习惯。
Chúng ta phải loại bỏ tận gốc thói quen xấu khạc nhổ bừa bãi.
We must stamp out the bad habit of spitting in public.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây