Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gēn jù dì
Nơi làm điểm tựa vững chắc để tiến hành các hoạt động quân sự hoặc cách mạng
Hán Việt:CĂN CỨ ĐỊA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
木Mộc • chữ 根+艮Cấn • chữ 根+扌Thủ • chữ 据+居Chữ Cư • chữ 据+土Thổ • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

根据地
gēn jù dì
Nơi làm điểm tựa vững chắc để tiến hành các hoạt động quân sự hoặc cách mạng
根
gēn • căn
Rễ
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
据
jù • cứ
căn cứ vào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "根据地" (gēn jù dì) mang nghĩa "Nơi làm điểm tựa vững chắc để tiến hành các hoạt động quân sự hoặc cách mạng", kết hợp bởi 根 (gēn - căn): "Rễ" + 据 (jù - cứ): "căn cứ vào" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 根: Phần thân gỗ (木) bám chặt và dừng lại kiên cố (艮) sâu trong lòng đất để nuôi dưỡng cả tán cây chính là cái rễ (根). • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nơi làm điểm tựa vững chắc để tiến hành các hoạt động quân sự hoặc cách mạng
ENTiếng Anh:base area, revolutionary base
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóujīduì游击队zài在shēnshān深山lǐ里jiànlì建立qǐ起le了gémìng革命gēnjùdì根据地。
Đội du kích đã xây dựng căn cứ địa cách mạng ở sâu trong núi.
The guerrillas established a revolutionary base area deep in the mountains.
#2
zhè这zuò座chéngshì城市shì是wǒmen我们gōngsī公司zài在běifāng北方de的yèwù业务gēnjùdì根据地。
Thành phố này là căn cứ địa kinh doanh của công ty chúng tôi ở miền Bắc.
This city is our company's business stronghold in the north.
#3
shīqù失去le了gēnjùdì根据地,jūnduì军队xiànrù陷入le了jíqí极其bèidòng被动de的júmiàn局面。
Mất đi căn cứ địa, quân đội rơi vào thế vô cùng bị động.
Having lost its base area, the army fell into an extremely passive situation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây