Chữ 过火 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "过火" (quá trớn, quá đà, quá mức) gồm: 火车 (tàu hỏa), 难过 (buồn bã), 不过 (nhưng).

过火 (guò huǒ) - quá trớn, quá đà, quá mức — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 过火 (guò huǒ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)) + 寸 (Tấc, thời gian ngắn (phía trên)) + 火 (Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra). Mẹo ghi nhớ: Từ "过火" (guò huǒ) mang nghĩa "quá trớn, quá đà, quá mức", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

guò huǒ

quá trớn, quá đà, quá mức

Hán Việt:QUÁ HỎA••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+火Hỏa • chữ 火

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过火

guò huǒ

quá trớn, quá đà, quá mức

过

guò • quá

qua

辶

Bộ Sướcchuò

Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)

寸

Bộ Thốncùn

Tấc, thời gian ngắn (phía trên)

火

huǒ • hỏa

Lửa

火

Bộ Hỏahuǒ

Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过火" (guò huǒ) mang nghĩa "quá trớn, quá đà, quá mức", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:quá trớn, quá đà, quá mức

ENTiếng Anh:go too far, overdo, excessive

Câu ví dụ thực tế (3)

nǐ你kāi开wánxiào玩笑yě也yào要yǒu有gè个xiàndù限度，bié别tài太guòhuǒ过火le了。

Bạn đùa cợt cũng phải có giới hạn, đừng quá đà quá.

There should be a limit to your joking; don't go too far.

tā他de的pīpíng批评xiǎnrán显然yǒuxiē有些guòhuǒ过火，shānghài伤害le了dàjiā大家de的zìzūnxīn自尊心。

Lời phê bình của anh ta rõ ràng có chút quá trớn, làm tổn thương lòng tự trọng của mọi người.

His criticism clearly went a bit too far and hurt everyone's self-esteem.

shìdù适度yùndòng运动yǒuyì有益jiànkāng健康，dàn但rúguǒ如果yùndòng运动guòhuǒ过火fǎn'ér反而huì会shòushāng受伤。

Vận động vừa phải có lợi cho sức khỏe, nhưng nếu vận động quá mức thì ngược lại sẽ bị chấn thương.

Moderate exercise is good for your health, but overdoing it can lead to injury instead.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây