Chữ 鼾声 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "鼾声" (tiếng ngáy) gồm: 声调 (thanh điệu), 声音 (Âm thanh), 响声 (tiếng vang).

鼾声 (hān shēng) - tiếng ngáy — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 鼾声 (hān shēng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 鼻 (Cái mũi hít thở đều đặn khi ngủ) + 干 (Luồng hơi khô cọ xát vang lên; đóng vai trò biểu âm) + 士 (Người (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "鼾声" (hān shēng) mang nghĩa "tiếng ngáy", kết hợp bởi 鼾 (hān - han): "tiếng ngáy ngủ (trong 打鼾" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鼾: Khi chìm vào giấc ngủ say, luồng hơi thở khô (干) phát ra đều đặn qua sống mũi (鼻) tạo thành tiếng ngáy ngủ vang lên trong đêm (鼾). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

hān shēng

tiếng ngáy

Hán Việt:HAN THANH••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

鼻Tị • chữ 鼾+干Can • chữ 鼾+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鼾声

hān shēng

tiếng ngáy

鼾

hān • han

tiếng ngáy ngủ (trong 打鼾

鼻

Bộ Tịbí

Cái mũi hít thở đều đặn khi ngủ

干

Bộ Cangān

Luồng hơi khô cọ xát vang lên; đóng vai trò biểu âm

声

shēng • thanh

tiếng

士

Bộ Sĩshì

Người (phía trên)

尸

Bộ Thi (biến thể)shī

Thân, cơ thể (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鼾声" (hān shēng) mang nghĩa "tiếng ngáy", kết hợp bởi 鼾 (hān - han): "tiếng ngáy ngủ (trong 打鼾" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鼾: Khi chìm vào giấc ngủ say, luồng hơi thở khô (干) phát ra đều đặn qua sống mũi (鼻) tạo thành tiếng ngáy ngủ vang lên trong đêm (鼾). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tiếng ngáy

ENTiếng Anh:snore, sound of snoring

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他de的hānshēng鼾声hěn很dà大，chǎo吵de得shìyǒu室友shuì睡bù不zhe着jué觉。

Tiếng ngáy của anh ấy rất to, làm ồn khiến bạn cùng phòng không ngủ được.

His snoring is very loud, keeping his roommates awake.

fángjiān房间lǐ里zhǐ只tīngdào听到tā他chénzhòng沉重de的hānshēng鼾声。

Trong phòng chỉ nghe thấy tiếng ngáy nặng nề của anh ta.

Only his heavy snoring could be heard in the room.

láolèi劳累le了yìtiān一天hòu后，tā他yì一zhān沾zhěntou枕头jiù就fāchū发出le了hānshēng鼾声。

Sau một ngày làm việc mệt mỏi, anh đặt lưng xuống gối là đã ngáy ngay lập tức.

After a tiring day, he started snoring as soon as his head hit the pillow.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây