Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hǎo shēng
hết sức, rất, cẩn thận, kỹ lưỡng
Hán Việt:HẢO SINH••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好生
hǎo shēng
hết sức, rất, cẩn thận, kỹ lưỡng
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好生" (hǎo shēng) mang nghĩa "hết sức, rất, cẩn thận, kỹ lưỡng", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:hết sức, rất, cẩn thận, kỹ lưỡng
ENTiếng Anh:properly, carefully, quite
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǐ你yàohǎo要好shēng生zhàogu照顾zìjǐ自己,bié别ràng让jiālǐrén家里人dānxīn担心。
Con phải chăm sóc bản thân cho thật tốt, đừng để người nhà phải lo lắng.
Take good care of yourself and don't make your family worry.
#2
tīng听le了tā她de的zāoyù遭遇,wǒ我xīnlǐ心里hǎoshēng好生nánguò难过。
Nghe câu chuyện của cô ấy, trong lòng tôi vô cùng khó chịu đau buồn.
Hearing about what she went through, I felt deeply saddened.
#3
ménwài门外lù路huá滑,nǐ你chūqù出去shí时hǎo好shēng生kàn看zhe着diǎn点。
Ngoài cửa đường trơn, lúc đi ra ngoài bạn hãy đi đứng cho cẩn thận nhé.
The road outside is slippery; watch your step carefully when you go out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây