Hán Việt:HẢO ĐOAN ĐOAN••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+立Lập • chữ 端+耑Chữ Đoan • chữ 端
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:đang yên đang lành, tốt đẹp
ENTiếng Anh:in perfectly good condition, safe and sound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
好端端的晴天，怎么突然下起大雨来了？
Đang yên đang lành trời nắng ráo, sao tự nhiên lại đổ mưa to thế này?
It was a perfectly fine sunny day; why did it suddenly start pouring rain?
#2
这部电脑好端端的，不知为什么突然死机了。
Chiếc máy tính này đang yên đang lành, không biết tại sao tự dưng bị đơ.
This computer was working perfectly fine, and I don't know why it suddenly froze.
#3
好端端的一顿晚宴，被他的无理取闹给毁了。
Một bữa tiệc tối đang vui vẻ tốt đẹp như vậy lại bị sự quấy rối vô lý của anh ta phá hỏng.
A perfectly good dinner party was ruined by his unreasonable scene.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây