Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán bào
bao quanh
Hán Việt:HOÀN BÃO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环+扌Thủ • chữ 抱+包Bao • chữ 抱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

环抱
huán bào
bao quanh
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
抱
bào • bão
ôm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "环抱" (huán bào) mang nghĩa "bao quanh", kết hợp bởi 环 (huán - hoàn): "vòng" + 抱 (bào - bão): "ôm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 抱: Đôi cánh tay (扌) dang rộng rồi vòng lại bao bọc (包) đứa trẻ vào lòng thật ấm áp chính là hành động ôm, bế (抱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bao quanh
ENTiếng Anh:surround, encircle, embrace
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个qīngyōu清幽de的xiǎo小shāncūn山村bèi被qúnshān群山huánbào环抱。
Ngôi làng nhỏ thanh tĩnh này được bao quanh bởi các dãy núi.
This quiet and secluded mountain village is surrounded by mountains.
#2
měilì美丽de的húpō湖泊bèi被yùyùcōngcōng郁郁葱葱de的shùmù树木huánbào环抱。
Hồ nước xinh đẹp được bao bọc bởi cây cối xanh tươi um tùm.
The beautiful lake is encircled by lush green trees.
#3
háizi孩子men们wéichéng围成yì一quān圈,yòng用shuāngshǒu双手huánbào环抱zhe着dàshù大树。
Lũ trẻ quây thành một vòng, dùng hai tay ôm quanh gốc cây lớn.
The children formed a circle and wrapped their arms around the big tree.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây