Hán Việt:HOÁN TÁN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 涣+奂Chữ Hoán • chữ 涣+月Nguyệt / Nhục • chữ 散+攵Phác • chữ 散
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
涣散
rải rác
涣
氵
Bộ Thủy
Dòng nước chảy
奂
Chữ Hoán
Lan tỏa, phân tán, biểu thị âm đọc
散
月
Bộ Nguyệt / Nhục
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (phía dưới)
攵
Bộ Phác
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:rải rác
ENTiếng Anh:dissipated, slack, demoralized
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
连续长途驾驶容易让人注意力涣散。
Lái xe đường dài liên tục dễ làm người ta bị phân tán sự chú ý.
Continuous long-distance driving can easily make one's attention wander.
#2
军心涣散是战争失败的主要原因。
Lòng quân rã đám dao động là nguyên nhân chính dẫn đến thất bại trong chiến tranh.
Low and scattered morale among the troops is a major cause of defeat in war.
#3
我们要整顿纪律，不能任由组织涣散下去。
Chúng ta phải chỉnh đốn kỷ luật, không thể để mặc cho tổ chức lỏng lẻo trễ nải mãi được.
We must tighten discipline and cannot let the organization remain lax and disorganized.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây