Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hūn yuē
hôn ước
Hán Việt:HÔN ƯỚC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
女Nữ • chữ 婚+昏Chữ Hôn • chữ 婚+纟Mịch • chữ 约+勺Chước • chữ 约

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

婚约
hūn yuē
hôn ước
婚
hūn • hôn
hôn nhân
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
昏
Chữ Hônhūn
hoàng hôn / âm đọc (bên phải)
约
yuē • ước
hẹn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
勺
Chướcsháo
Cái muỗng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "婚约" (hūn yuē) mang nghĩa "hôn ước", kết hợp bởi 婚 (hūn - hôn): "hôn nhân" + 约 (yuē - ước): "hẹn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 婚: Thời xưa vào lúc hoàng hôn (昏) buông xuống, nhà trai mới rước người con gái (女) về làm lễ kết tóc xe tơ, hôn nhân (婚). • Chữ 约: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ lời hẹn (勺), ràng buộc lời hứa gặp nhau là hẹn 约, mời.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hôn ước
ENTiếng Anh:engagement, betrothal, marriage contract
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们zài在shuāngfāng双方jiāzhǎng家长de的jiànzhèng见证xià下lǚxíng履行le了hūnyuē婚约。
Họ đã thực hiện hôn ước dưới sự chứng kiến của phụ huynh hai bên.
They fulfilled their marriage contract witnessed by both sets of parents.
#2
jīngguò经过duōnián多年de的liàn'ài恋爱,tāmen他们zhōngyú终于dìnglì订立le了hūnyuē婚约。
Sau nhiều năm yêu nhau, cuối cùng họ đã đính ước.
After years of dating, they finally got engaged.
#3
tā她dānfāngmiàn单方面xuānbù宣布jiěchú解除yǔ与nà那jiā家gōngzi公子de的hūnyuē婚约。
Cô ấy đơn phương tuyên bố hủy bỏ hôn ước với công tử nhà đó.
She unilaterally announced the termination of her engagement to the young master of that family.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây