Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hūn shuì
ngủ mê mệt, ngủ li bì
Hán Việt:HÔN THỤY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氐Đê • chữ 昏+日Nhật • chữ 昏+目Mục • chữ 睡+垂Thùy • chữ 睡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

昏睡
hūn shuì
ngủ mê mệt, ngủ li bì
昏
hūn • hôn
hoàng hôn
氐
Đêdī
Thấp (phía trên)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
睡
shuì • thụy
ngủ
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "昏睡" (hūn shuì) mang nghĩa "ngủ mê mệt, ngủ li bì", kết hợp bởi 昏 (hūn - hôn): "hoàng hôn" + 睡 (shuì - thụy): "ngủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 昏: Khi vầng mặt trời (日) đã hạ xuống thật thấp (氐) sát đường chân trời làm không gian nhá nhem tối chính là lúc chiều tà, hoàng hôn (昏). • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngủ mê mệt, ngủ li bì
ENTiếng Anh:deep sleep, lethargy, stupor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bìngrén病人zài在shǒushù手术hòu后hūnshuì昏睡le了jǐ几gè个xiǎoshí小时。
Bệnh nhân đã ngủ li bì vài giờ sau ca phẫu thuật.
The patient fell into a deep stupor-like sleep for several hours after the surgery.
#2
tā他yīnwèi因为fā发gāoshāo高烧ér而yìzhí一直chǔyú处于hūnshuì昏睡zhuàngtài状态。
Anh ấy liên tục ở trong trạng thái hôn mê do sốt cao.
He has been in a lethargic sleep due to a high fever.
#3
chī吃wán完zhè这zhǒng种yào药hòu后,tā他hěn很kuài快jiù就hūnshuì昏睡guòqù过去le了。
Sau khi uống loại thuốc này, anh ấy nhanh chóng ngủ thiếp đi.
After taking this medicine, he quickly fell into a heavy sleep.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây