Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí kuǎ
đánh đổ, quật ngã, đánh gục
Hán Việt:KÍCH KHÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
車Xa • chữ 擊+殳Thù • chữ 擊+手Thủ • chữ 擊+土Thổ • chữ 垮+夸Khoa • chữ 垮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

擊垮
jí kuǎ
đánh đổ, quật ngã
擊
jī • kích
đánh
車
Bộ Xajū
Cỗ chiến xa
Bộ Xa
殳
Bộ Thùshū
Binh khí dài
Bộ Thù
手
Bộ Thủshǒu
Bàn tay cầm nắm
Bộ Thủ
垮
kuǎ • khóa
Sụp đổ
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
夸
Khoakuā
Khoe / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "擊垮" (jí kuǎ) mang nghĩa "đánh đổ, quật ngã", kết hợp bởi 擊 (jī - kích): "đánh" + 垮 (kuǎ - khóa): "Sụp đổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 擊: Người lính trên cỗ chiến xa (車) dùng bàn tay (手) vung binh khí dài (殳) lao thẳng vào trận địa quân thù để tấn công, công kích (擊). • Chữ 垮: Nền đất (土) nhìn bên ngoài có vẻ to lớn đáng khoe khoang (夸) nhưng bên trong rỗng tuếch nên bất ngờ đổ sập xuống, sụp đổ (垮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đánh đổ, quật ngã, đánh gục
ENTiếng Anh:to defeat, to crush, to break down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这yìliánchuàn一连串de的dǎjī打击chèdǐ彻底jīkuǎ击垮le了tā她de的yìzhì意志。
Chuỗi đả kích liên tiếp này đã đánh sụp hoàn toàn ý chí của cô ấy.
This series of blows completely crushed her will.
#2
jǐnguǎn尽管miànlín面临chóngchóng重重kùnnán困难,dàn但méiyǒu没有rènhé任何shìqing事情néng能jīkuǎ击垮tā他。
Mặc dù đối mặt với muôn vàn khó khăn nhưng không điều gì có thể quật ngã anh ấy.
Despite facing numerous difficulties, nothing could break him down.
#3
jìngzhēng竞争duìshǒu对手de的dījià低价cèlüè策略jīhū几乎jīkuǎ击垮le了wǒmen我们de的xiǎodiàn小店。
Chiến lược giá rẻ của đối thủ cạnh tranh suýt chút nữa đã đánh sụp cửa hàng nhỏ của chúng tôi.
Our competitor's low-price strategy almost drove our small shop under.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây