Chữ 即興 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "即興" (ngẫu hứng, tức hứng) gồm: 立即 (ngay lập tức), 即溶咖啡 (Cà phê hòa tan), 即使 (Ngay cả khi).

即興 (jí xìng) - ngẫu hứng, tức hứng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 即興 (jí xìng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 艮 (Bát thức ăn (bên trái)) + 卩 (Người quỳ (bên phải)) + 臼 (Đôi bàn tay cùng nâng đỡ nhịp nhàng). Mẹo ghi nhớ: Từ "即興" (jí xìng) mang nghĩa "ngẫu hứng, tức hứng", kết hợp bởi 即 (jí - tức): "tức là" + 興 (xīng / xìng - hưng): "hưng thịnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 即: Người khách quỳ gối (卩) ngay bên mâm cơm thơm ngon (艮) vừa dọn ra để thưởng thức lập tức, nghĩa là tức khắc, liền ngay (即). • Chữ 興: Đôi bàn tay nâng đỡ nhịp nhàng (臼) cùng đôi tay trụ vững (八) đồng tâm hiệp lực (同) nâng chiếc đỉnh lớn vươn cao, tạo nên khí thế tưng bừng, niềm hứng thú và sự hưng thịnh (興).

jí xìng

ngẫu hứng, tức hứng

Hán Việt:TỨC HƯNG••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

艮Cấn • chữ 即+卩Tiết • chữ 即+臼Cữu • chữ 興+同Chữ Đồng • chữ 興+八Bát • chữ 興

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

即興

jí xìng

ngẫu hứng, tức hứng

即

jí • tức

tức là

艮

Cấn (biến thể)gèn

Bát thức ăn (bên trái)

卩

Bộ Tiếtjié

Người quỳ (bên phải)

興

xīng / xìng • hưng

hưng thịnh

臼

Bộ Cữujiù

Đôi bàn tay cùng nâng đỡ nhịp nhàng

同

Chữ Đồngtóng

Sự đồng lòng, chung sức một nhịp

八

Bộ Bátbā

Đôi tay đỡ trụ vững chãi

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "即興" (jí xìng) mang nghĩa "ngẫu hứng, tức hứng", kết hợp bởi 即 (jí - tức): "tức là" + 興 (xīng / xìng - hưng): "hưng thịnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 即: Người khách quỳ gối (卩) ngay bên mâm cơm thơm ngon (艮) vừa dọn ra để thưởng thức lập tức, nghĩa là tức khắc, liền ngay (即). • Chữ 興: Đôi bàn tay nâng đỡ nhịp nhàng (臼) cùng đôi tay trụ vững (八) đồng tâm hiệp lực (同) nâng chiếc đỉnh lớn vươn cao, tạo nên khí thế tưng bừng, niềm hứng thú và sự hưng thịnh (興).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:ngẫu hứng, tức hứng

ENTiếng Anh:impromptu, improvisation, spontaneous

Câu ví dụ thực tế (3)

gāngqínjiā钢琴家zài在xiànchǎng现场wèi为guānzhòng观众jìnxíng进行le了yí一duàn段jíxìng即兴yǎnzòu演奏。

Nghệ sĩ dương cầm đã biểu diễn ngẫu hứng một đoạn tại chỗ cho khán giả.

The pianist gave an impromptu performance for the audience on the spot.

tā他zài在wǎnhuì晚会shàng上jíxìng即兴zuò作le了yì一shǒu首shī诗，yíngdé赢得le了rèliè热烈de的zhǎngshēng掌声。

Anh ấy đã ngẫu hứng làm một bài thơ tại buổi tiệc, nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt.

He improvised a poem at the evening party, winning warm applause.

yǎnyuán演员de的jíxìng即兴biǎoyǎn表演ràng让zhěng整chǎng场huàjù话剧gèngjiā更加jīngcǎi精彩。

Phần biểu diễn ngẫu hứng của diễn viên giúp toàn bộ vở kịch thêm phần đặc sắc.

The actors' improvisation made the entire play even more brilliant.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây