Hán Việt:CẤP CHUYỂN TRỰC HẠ••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+車Xa • chữ 轉+專Chữ Chuyên • chữ 轉+十Thập • chữ 直
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
急轉直下
diễn biến đột ngột xoay chuyển
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:diễn biến đột ngột xoay chuyển, chuyển biến xấu đi nhanh chóng
ENTiếng Anh:take a sudden turn for the worse, sudden dramatic shift
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他的病情在今天下午急转直下，被送进了重症监护室。
Tình trạng bệnh của ông ấy chuyển biến xấu đột ngột vào chiều nay, đã được đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt.
His condition took a sudden turn for the worse this afternoon and he was sent to the intensive care unit.
#2
谈判由于突发事件而急转直下，最终破裂了。
Cuộc đàm phán do sự cố đột xuất mà diễn biến đột ngột xoay chuyển, cuối cùng đổ vỡ.
The negotiation took a sudden turn for the worse due to an unexpected event and eventually broke down.
#3
该公司的股票价格在负面新闻传出后急转直下。
Giá cổ phiếu của công ty này sụt dốc không phanh sau khi tin tức tiêu cực được lan truyền.
The company's stock price took a sudden turn for the worse after negative news spread.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây