Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā hài
Hãm hại, làm hại
Hán Việt:GIA HẠI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+宀Miên • chữ 害+丰Giản thể từ 豐 • chữ 害

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加害
jiā hài
Hãm hại, làm hại
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
害
hài • hại
làm hại
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加害" (jiā hài) mang nghĩa "Hãm hại, làm hại", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 害 (hài - hại): "làm hại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hãm hại, làm hại
ENTiếng Anh:to harm, to injure, to victimize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方fāshì发誓yào要bǎohù保护shòuhàizhě受害者bú不bèi被huàirén坏人jiāhài加害。
Cảnh sát thề sẽ bảo vệ nạn nhân để không bị kẻ xấu hãm hại.
The police vowed to protect the victim from being harmed by bad people.
#2
tā他yīnwèi因为jídù嫉妒ér而duōcì多次ànzhōng暗中jiāhài加害tóngshì同事。
Anh ta vì ghen tị nên đã nhiều lần âm thầm hãm hại đồng nghiệp.
Out of jealousy, he secretly tried to harm his colleagues many times.
#3
xùyì蓄意jiāhài加害tā他rén人shì是wéifǎ违法fànzuì犯罪de的xíngwéi行为。
Cố ý làm hại người khác là hành vi vi phạm pháp luật và phạm tội.
Deliberately harming others is an illegal and criminal act.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây