Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiàn duì
hạm đội
Hán Việt:HẠM ĐỘI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舟Chu • chữ 舰+见Kiến • chữ 舰+阝Phụ • chữ 队+人Nhân • chữ 队

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舰队
jiàn duì
hạm đội
舰
jiàn • hạm
Tàu chiến
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy, quan sát / âm đọc (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ (bên trái)fǔ
Gò đất, nơi chốn (nằm bên trái)
Bộ Phụ (bên trái)
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "舰队" (jiàn duì) mang nghĩa "hạm đội", kết hợp bởi 舰 (jiàn - hạm): "Tàu chiến" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舰: Con tàu lớn (舟) từ xa đã nhìn thấy (见) sừng sững uy nghi trên mặt biển chính là chiến hạm, tàu chiến (舰). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hạm đội
ENTiếng Anh:fleet, naval fleet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pángdà庞大de的hǎijūn海军jiànduì舰队zhèngzài正在hǎi海shàng上jìnxíng进行jūnshì军事yǎnxí演习。
Hạm đội hải quân khổng lồ đang tiến hành tập trận quân sự trên biển.
The massive naval fleet is conducting military exercises at sea.
#2
zhè这zhī支jiànduì舰队yóu由duōsōu多艘qūzhújiàn驱逐舰hé和hùwèijiàn护卫舰zǔchéng组成。
Hạm đội này được cấu thành từ nhiều tàu khu trục và tàu hộ vệ.
This fleet is composed of multiple destroyers and frigates.
#3
guójiā国家juédìng决定pàiqiǎn派遣jiànduì舰队qù去bǎohù保护shāngchuán商船de的ānquán安全。
Quốc gia quyết định cử hạm đội đi bảo vệ sự an toàn cho các tàu thương mại.
The country decided to dispatch a fleet to protect the safety of merchant ships.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây