Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāng tǔ
lãnh thổ, cương thổ
Hán Việt:CƯƠNG THỔ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 疆+土Thổ • chữ 疆+畺Cương • chữ 疆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疆土
jiāng tǔ
lãnh thổ, cương thổ
疆
jiāng • cương
biên giới
弓
Bộ Cunggōng
Cung (bên trái)
Bộ Cung
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên phải)
Bộ Thổ
畺
Cươngjiāng
Ranh giới (bên phải)
土
tǔ • thổ
Đất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên phải)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疆土" (jiāng tǔ) mang nghĩa "lãnh thổ, cương thổ", kết hợp bởi 疆 (jiāng - cương): "biên giới" + 土 (tǔ - thổ): "Đất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疆: Dùng cây cung (弓) canh giữ từng tấc đất (土) và những cánh đồng phân ranh giới (畺) nơi vùng biên cương, biên giới (疆). • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lãnh thổ, cương thổ
ENTiếng Anh:territory, land, realm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们shìsǐbǎowèi誓死保卫guójiā国家shénshèng神圣de的jiāngtǔ疆土。
Các chiến sĩ thề chết bảo vệ cương thổ thiêng liêng của tổ quốc.
The soldiers vowed to defend the sacred territory of the country to the death.
#2
zhè这gè个gǔlǎo古老de的dìguó帝国céngjīng曾经yōngyǒu拥有liáokuò辽阔de的jiāngtǔ疆土。
Đế quốc cổ xưa này từng sở hữu một lãnh thổ vô cùng rộng lớn.
This ancient empire once possessed a vast territory.
#3
rènhé任何qǐtú企图fēnliè分裂guójiā国家jiāngtǔ疆土de的túmóu图谋dōu都bú不huì会déchěng得逞。
Mọi âm mưu chia cắt cương thổ quốc gia đều sẽ không thể thực hiện được.
Any attempt to split the country's territory will never succeed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây