Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎng zhāng
huy chương, huân chương
Hán Việt:TƯỞNG CHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
奖Giản thể từ 獎 • chữ 奖+音Âm • chữ 章+十Thập • chữ 章

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

奖章
jiǎng zhāng
huy chương, huân chương
奖
jiǎng • tưởng
Phần thưởng
奖
Giản thể từ 獎jiǎng
Hình tay nâng quà (phồn thể)
章
zhāng • chương
Chương
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động (phía trên)
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "奖章" (jiǎng zhāng) mang nghĩa "huy chương, huân chương", kết hợp bởi 奖 (jiǎng - tưởng): "Phần thưởng" + 章 (zhāng - chương): "Chương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 奖: Người tướng lĩnh lập công lớn được ban tặng phần thưởng xứng đáng để khích lệ và vinh danh (奖). • Chữ 章: Khi khúc nhạc ngân vang (音) trọn vẹn đến mười phần đầy đủ (十), tác phẩm ấy khép lại một chương hoàn chỉnh (章).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:huy chương, huân chương
ENTiếng Anh:medal, medallion, decoration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnrén军人bǎ把rónglì荣立yīděnggōng一等功de的jiǎngzhāng奖章guà挂zài在xiōngqián胸前。
Người quân nhân đeo chiếc huy chương lập chiến công hạng nhất trước ngực.
The soldier pinned the medal for First-Class Merit on his chest.
#2
tā他zài在guójì国际shùxué数学àolínpǐkè奥林匹克jìngsài竞赛zhōng中huòdé获得le了yì一méi枚jīnzhìjiǎngzhāng金质奖章。
Cậu ấy đã giành được một tấm huy chương vàng trong kỳ thi Olympic Toán học quốc tế.
He won a gold medal in the International Mathematical Olympiad.
#3
zhè这méi枚jiǎngzhāng奖章níngjù凝聚le了tā他duōnián多年lái来mòmò默默fùchū付出de的xīnxuè心血。
Tấm huy chương này đúc kết tâm huyết mà ông đã âm thầm cống hiến suốt nhiều năm qua.
This medal embodies the blood and sweat he has quietly devoted over the years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây