Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo huì
giao nhau, gặp nhau
Hán Việt:GIAO HỘI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交会
jiāo huì
giao nhau, gặp nhau
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交会" (jiāo huì) mang nghĩa "giao nhau, gặp nhau", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giao nhau, gặp nhau
ENTiếng Anh:to meet, to intersect, to converge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两tiáo条tiělù铁路zài在qiánmiàn前面nà那gè个xiǎozhèn小镇jiāohuì交会。
Hai con đường sắt giao nhau ở thị trấn nhỏ phía trước.
The two railways meet at that small town ahead.
#2
dāng当tāmen他们de的mùguāng目光zài在kōngzhōng空中jiāohuì交会shí时,liǎng两rén人dōu都xiào笑le了。
Khi ánh mắt của họ giao nhau giữa không trung, cả hai đều mỉm cười.
When their eyes met in midair, both of them smiled.
#3
lěngnuǎn冷暖qì气liú流zài在cǐ此jiāohuì交会,róngyì容易xíngchéng形成jiàngyǔ降雨。
Luồng khí nóng và lạnh gặp nhau tại đây, rất dễ hình thành mưa.
Cold and warm air currents converge here, easily forming rainfall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây