Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào duì
hiệu đính
Hán Việt:HIỆU ĐỐI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 校+交Giao • chữ 校+又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

校对
jiào duì
hiệu đính
校
xiào / jiào • hiệu
trường học
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên phải)
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "校对" (jiào duì) mang nghĩa "hiệu đính", kết hợp bởi 校 (xiào / jiào - hiệu): "trường học" + 对 (duì - đối): "đúng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 校: Dưới bóng cây cổ thụ (木), học trò từ khắp nơi đến giao lưu (交) học hỏi và rèn luyện tri thức, chính là ngôi trường học (校). • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hiệu đính
ENTiếng Anh:to proofread, proofreading
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这běn本shū书zài在yìnshuā印刷qián前yǐjīng已经jīngguò经过le了sān三cì次jiàoduì校对。
Cuốn sách này đã trải qua ba lần hiệu đính đối chiếu trước khi in ấn.
This book has gone through three rounds of proofreading before printing.
#2
tā他de的gōngzuò工作shì是jiàoduì校对biānjí编辑men们tíjiāo提交shànglái上来de的wénzhāng文章。
Công việc của anh ấy là hiệu đính các bài viết do các biên tập viên nộp lên.
His job is to proofread the articles submitted by the editors.
#3
xiězuò写作wánbì完毕hòu后,yídìng一定yào要rènzhēn认真jiàoduì校对,bìmiǎn避免dījí低级cuòwù错误。
Sau khi viết xong, nhất định phải hiệu đính cẩn thận để tránh những lỗi sai ngớ ngẩn.
After finishing writing, be sure to proofread carefully to avoid elementary mistakes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây