Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào huàn
kêu la, gọi
Hán Việt:KHIẾU HOÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 叫+丩Cựu • chữ 叫+奂Hoán • chữ 唤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

叫唤
jiào huàn
kêu la, gọi
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
唤
huàn • hoán
gọi
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "叫唤" (jiào huàn) mang nghĩa "kêu la, gọi", kết hợp bởi 叫 (jiào - khiếu): "tên là" + 唤 (huàn - hoán): "gọi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫). • Chữ 唤: Mở to miệng (口) cất tiếng vang rền rực rỡ (奂) khắp bốn phương để triệu tập và kêu gọi mọi người (唤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kêu la, gọi
ENTiếng Anh:to call out, to shout, to cry out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那zhī只xiǎogǒu小狗zài在ménwài门外bùtíng不停de地jiàohuàn叫唤,hǎoxiàng好像shì是è饿le了。
Con cún con kia cứ sủa kêu la suốt ngoài cửa, hình như là đói rồi.
That puppy kept barking and whining outside the door, as if it were hungry.
#2
tā他dǔziténg肚子疼de得lìhai厉害,zài在chuáng床shàng上dàshēng大声jiàohuàn叫唤。
Anh ta bị đau bụng dữ dội, kêu la thảm thiết trên giường.
He had a terrible stomachache and cried out loud in bed.
#3
nǐ你bié别xiā瞎jiàohuàn叫唤le了,ānjìng安静yìdiǎn一点。
Cậu đừng có kêu la lung tung nữa, im lặng một chút đi.
Stop yelling for nothing and be quiet for a bit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây