Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié yǔ
Phần kết luận
Hán Việt:KẾT NGỮ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+讠Ngôn • chữ 语+吾Ngô • chữ 语

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

结语
jié yǔ
Phần kết luận
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
语
yǔ • ngữ
ngôn ngữ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "结语" (jié yǔ) mang nghĩa "Phần kết luận", kết hợp bởi 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 语 (yǔ - ngữ): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 语: Những lời nói (讠) mà chính miệng ta (吾) đối đáp, giao tiếp hằng ngày kết tinh thành ngôn ngữ, lời nói (语).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phần kết luận
ENTiếng Anh:concluding remarks, conclusion, epilogue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bàogào报告de的jiéyǔ结语bùfen部分qiángdiào强调le了huánjìng环境bǎohù保护de的zhòngyàoxìng重要性。
Phần kết luận của báo cáo đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường.
The concluding remarks of the report emphasized the importance of environmental protection.
#2
zuòzhě作者zài在shū书de的jiéyǔ结语zhōng中biǎodá表达le了duì对dúzhě读者de的gǎnxiè感谢。
Tác giả đã bày tỏ lòng cảm ơn đối với độc giả trong phần kết cuốn sách.
In the epilogue of the book, the author expressed gratitude to the readers.
#3
yǎnjiǎngzhě演讲者yòng用yí一duàn段fùyǒu富有zhélǐ哲理de的huà话zuòwéi作为jiéyǔ结语。
Người diễn thuyết đã sử dụng một câu nói triết lý làm lời kết.
The speaker used a philosophical passage as his closing remarks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây