Chữ 禁锢 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "禁锢" (sự giam cầm) gồm: 禁止过路 (Cấm người đi bộ qua đường), 禁止进入 (Cấm vào), 禁止鸣笛 (Biển cấm còi).

禁锢 (jìn gù) - sự giam cầm — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 禁锢 (jìn gù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 林 (Rừng / âm đọc (phía trên)) + 示 (Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)) + 钅 (Kim loại, xiềng xích sắt thép). Mẹo ghi nhớ: Từ "禁锢" (jìn gù) mang nghĩa "sự giam cầm", kết hợp bởi 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán" + 锢 (gù - cố): "giam cầm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁). • Chữ 锢: Nấu chảy kim loại (钅) đúc thành ổ khóa kiên cố (固) bít kín mọi lối thoát, dùng để trói buộc và giam cầm (锢).

jìn gù

sự giam cầm

Hán Việt:CẤM CỐ••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁+钅Kim • chữ 锢+固Chữ Cố • chữ 锢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禁锢

jìn gù

sự giam cầm

禁

jìn / jīn • cấm

cấm đoán

林

Lâmlín

Rừng / âm đọc (phía trên)

示

Bộ Thịshì

Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)

锢

gù • cố

giam cầm

钅

Bộ Kimjīn

Kim loại, xiềng xích sắt thép

固

Chữ Cốgù

Kiên cố, bền chặt

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "禁锢" (jìn gù) mang nghĩa "sự giam cầm", kết hợp bởi 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán" + 锢 (gù - cố): "giam cầm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁). • Chữ 锢: Nấu chảy kim loại (钅) đúc thành ổ khóa kiên cố (固) bít kín mọi lối thoát, dùng để trói buộc và giam cầm (锢).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:sự giam cầm

ENTiếng Anh:confinement, imprisonment, to confine

Câu ví dụ thực tế (3)

fēngjiàn封建lǐjiào礼教jìngù禁锢le了rénmen人们de的sīxiǎng思想shùbǎinián数百年。

Lễ giáo phong kiến đã trói buộc tư tưởng của con người suốt hàng trăm năm.

Feudal ethical codes shackled people's minds for hundreds of years.

tā他bú不yuàn愿ràng让zìjǐ自己de的chuàngzàolì创造力shòudào受到jiù旧guīzé规则de的jìngù禁锢。

Anh ấy không muốn khả năng sáng tạo của mình bị trói buộc bởi những quy tắc cũ.

He was unwilling to let his creativity be confined by old rules.

zuìfàn罪犯bèi被yīfǎ依法jìngù禁锢zài在jiānyù监狱lǐ里，jiēshòu接受gǎizào改造。

Tội phạm bị giam cầm trong tù theo pháp luật để cải tạo.

The criminal was lawfully imprisoned in jail to undergo reform.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây