Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn qǔ
dám nghĩ dám làm
Hán Việt:TIẾN THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进取
jìn qǔ
dám nghĩ dám làm
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进取" (jìn qǔ) mang nghĩa "dám nghĩ dám làm", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dám nghĩ dám làm
ENTiếng Anh:enterprising, proactive, striving to forge ahead
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
niánqīngrén年轻人yīngdāng应当jùyǒu具有jījíjìnqǔ积极进取de的jīngshén精神。
Người trẻ tuổi nên có tinh thần tích cực cầu tiến.
Young people should possess an active and enterprising spirit.
#2
gōngsī公司gǔlì鼓励yuángōng员工zài在gōngzuò工作zhōng中búduàn不断kāituòjìnqǔ开拓进取。
Công ty khuyến khích nhân viên không ngừng khai phá vươn lên trong công việc.
The company encourages employees to keep forging ahead and innovating in their work.
#3
zhǐyǒu只有búduànjìnqǔ不断进取,wǒmen我们cái才néng能zài在jīliè激烈de的jìngzhēng竞争zhōng中shēngcún生存。
Chỉ có không ngừng cầu tiến vươn lên, chúng ta mới có thể sinh tồn trong cuộc cạnh tranh khốc liệt.
Only by constantly striving for progress can we survive in fierce competition.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây