Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng liáng
Xuất sắc
Hán Việt:TINH LƯƠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+良Lương • chữ 良

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精良
jīng liáng
Xuất sắc
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
良
liáng • lương
Tốt
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精良" (jīng liáng) mang nghĩa "Xuất sắc", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 良 (liáng - lương): "Tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 良: Hạt gạo trắng ngần được sàng lọc kỹ càng không chút tạp chất (良) tượng trưng cho phẩm chất hiền lành, tốt đẹp (良).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Xuất sắc
ENTiếng Anh:excellent, well-made, superior quality
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们de的jūnduì军队zhuāngbèijīngliáng装备精良,xùnliànyǒusù训练有素。
Quân đội của họ được trang bị tinh nhuệ và huấn luyện bài bản.
Their army is well-equipped and well-trained.
#2
zhè这jiā家gōngchǎng工厂yǐ以shēngchǎn生产zhìzuò制作jīngliáng精良de的píjù皮具ér而wénmíng闻名。
Nhà máy này nổi tiếng nhờ sản xuất các mặt hàng da chế tác tinh xảo.
This factory is famous for producing finely crafted leather goods.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影zhìzuò制作jīngliáng精良,tèxiào特效fēicháng非常zhènhàn震撼。
Bộ phim này được sản xuất rất chất lượng, kỹ xảo vô cùng hoành tráng.
This movie is finely produced, and its special effects are truly stunning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây