Chữ 惊觉 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "惊觉" (Thức tỉnh) gồm: 觉得 (cảm thấy), 睡觉 (ngủ), 午觉 (Giấc ngủ trưa).

惊觉 (jīng jué) - Thức tỉnh — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 惊觉 (jīng jué) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 忄 (Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)) + 京 (Kinh đô, nơi cao / âm đọc (bên phải)) + 觉 (Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見)). Mẹo ghi nhớ: Từ "惊觉" (jīng jué) mang nghĩa "Thức tỉnh", kết hợp bởi 惊 (jīng - kinh): "kinh ngạc" + 觉 (jué / jiào - giác): "cảm thấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惊: Trái tim (忄) bỗng đập thình thịch khi lần đầu nhìn thấy lầu cao chốn kinh đô (京) tráng lệ nên vô cùng kinh ngạc, giật mình (惊). • Chữ 觉: Dưới mái nhà tri thức (冖), con người mở to đôi mắt nhìn nhận (见) thế giới xung quanh để chợt bừng tỉnh cảm thấy, nhận ra (觉).

jīng jué

Thức tỉnh

Hán Việt:KINH GIÁC••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

忄Tâm • chữ 惊+京Kinh • chữ 惊+觉Giản thể từ 覺 • chữ 觉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

惊觉

jīng jué

Thức tỉnh

惊

jīng • kinh

kinh ngạc

忄

Bộ Tâm (đứng)xīn

Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)

京

Kinhjīng

Kinh đô, nơi cao / âm đọc (bên phải)

觉

jué / jiào • giác

cảm thấy

觉

Giản thể từ 覺jué

Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "惊觉" (jīng jué) mang nghĩa "Thức tỉnh", kết hợp bởi 惊 (jīng - kinh): "kinh ngạc" + 觉 (jué / jiào - giác): "cảm thấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惊: Trái tim (忄) bỗng đập thình thịch khi lần đầu nhìn thấy lầu cao chốn kinh đô (京) tráng lệ nên vô cùng kinh ngạc, giật mình (惊). • Chữ 觉: Dưới mái nhà tri thức (冖), con người mở to đôi mắt nhìn nhận (见) thế giới xung quanh để chợt bừng tỉnh cảm thấy, nhận ra (觉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Thức tỉnh

ENTiếng Anh:to suddenly realize, to awaken with a start

Câu ví dụ thực tế (3)

kàndào看到rìlì日历，wǒ我cái才jīngjué惊觉yǐjīng已经shì是liùyuè六月le了。

Nhìn thấy tờ lịch, tôi mới giật mình nhận ra đã là tháng sáu rồi.

It wasn't until I saw the calendar that I realized with a start it was already June.

tā他tūrán突然jīngjué惊觉zìjǐ自己kěnéng可能zǒu走cuò错le了fāngxiàng方向。

Anh ấy bỗng giật mình nhận ra bản thân có lẽ đã đi sai hướng.

He suddenly realized with a jolt that he might have gone the wrong way.

tīngdào听到shēnhòu身后de的jiǎobùshēng脚步声，tā她jīngjué惊觉yǒurén有人zài在gēnzōng跟踪tā她。

Nghe thấy tiếng bước chân phía sau, cô ấy giật mình nhận ra có người đang bám theo mình.

Hearing footsteps behind her, she suddenly realized in alarm that someone was following her.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây