Hán Việt:KÍNH TỰ••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迳+𢀖Chữ Kính • chữ 迳+自Tự • chữ 自
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
迳自
Đi một mình
迳
辶
Bộ Sước
Bước đi trên đường
𢀖
Chữ Kính (biến thể)
Đường thẳng, mạch nước ngầm
自
自
Bộ Tự
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:Đi một mình
ENTiếng Anh:directly, straightaway, on one's own without hesitation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他没有打招呼，就迳自走进了办公室。
Anh ta không hề chào hỏi mà tự ý đi thẳng vào văn phòng.
Without saying hello, he walked straight into the office on his own.
#2
散会后，大家迳自离开了会议室。
Sau khi tan họp, mọi người tự ý rời khỏi phòng họp.
After the meeting adjourned, everyone left the conference room directly.
#3
没等我回答，她就迳自挂断了电话。
Chưa đợi tôi trả lời, cô ấy đã tự ý cúp điện thoại.
Without waiting for my reply, she went right ahead and hung up the phone.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây