Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔ liú
ở lại lâu
Hán Việt:CỬU LƯU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
久Cửu • chữ 久+卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

久留
jiǔ liú
ở lại lâu
久
jiǔ • cửu
Lâu
久
Bộ Cửujiǔ
Hình người đi bộ lâu được nâng đỡ phía sau
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "久留" (jiǔ liú) mang nghĩa "ở lại lâu", kết hợp bởi 久 (jiǔ - cửu): "Lâu" + 留 (liú - lưu): "Ở lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 久: Hình người đi mãi được chống đỡ phía sau, bước đi không ngừng qua năm tháng dài, lâu 久. • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ở lại lâu
ENTiếng Anh:to stay for a long time, to linger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cǐdì此地bù不yí宜jiǔliú久留,wǒmen我们děi得gǎnjǐn赶紧líkāi离开。
Nơi này không nên ở lại lâu, chúng ta phải mau chóng rời đi.
We shouldn't stay here long; we must leave quickly.
#2
yīshēng医生jiànyì建议bìngrén病人zài在yīyuàn医院lǐ里bù不yí宜jiǔliú久留,huíjiā回家xiūyǎng休养gènghǎo更好。
Bác sĩ khuyên bệnh nhân không nên lưu lại lâu ở bệnh viện, về nhà tĩnh dưỡng sẽ tốt hơn.
The doctor advised that the patient should not stay long in the hospital and that recuperating at home would be better.
#3
tā他zài在guówài国外jiǔliú久留duōnián多年,duì对jiāxiāng家乡de的biànhuà变化gǎndào感到jīngtàn惊叹。
Anh ấy ở lại nước ngoài lâu năm, cảm thấy kinh ngạc trước sự thay đổi của quê hương.
Having stayed abroad for many years, he marveled at the changes in his hometown.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây