Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuài zi shǒu
đao phủ
Hán Việt:KHOÁI TỬ THỦ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
会Hội • chữ 刽+刂Đao • chữ 刽+子Tử • chữ 子+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刽子手
kuài zi shǒu
đao phủ
刽
guì • khoái
Kẻ chém thuê
会
Hộihuì
Hội / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刽子手" (kuài zi shǒu) mang nghĩa "đao phủ", kết hợp bởi 刽 (guì - khoái): "Kẻ chém thuê" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刽: Tập hợp (会) sức lực vung lưỡi đao sắc bén (刂) chém xuống dứt khoát chính là kẻ đao phủ, chém đứt (刽). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đao phủ
ENTiếng Anh:executioner, headsman
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在gǔdài古代,zhǎnshǒu斩首xíngfá刑罚shì是yóu由guìzishǒu刽子手zhíxíng执行de的。
Thời cổ đại, hình phạt chém đầu là do đao phủ thi hành.
In ancient times, the penalty of beheading was carried out by an executioner.
#2
qīnlüèjūn侵略军túshā屠杀wúgū无辜píngmín平民,chéng成le了lìshǐ历史de的guìzishǒu刽子手。
Quân xâm lược tàn sát thường dân vô tội, trở thành những kẻ sát nhân tàn bạo của lịch sử.
The invading troops slaughtered innocent civilians, becoming executioners in history.
#3
zhè这gè个liánhuán连环shāshǒu杀手shì是gè个lěngkù冷酷wúqíng无情de的guìzishǒu刽子手。
Kẻ sát nhân hàng loạt này là một tên đao phủ máu lạnh vô tình.
This serial killer is a cold-blooded, ruthless butcher.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây