Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
láo kǔ
nhân công
Hán Việt:LAO KHỔ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳+力Lực • chữ 劳+古Cổ • chữ 苦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

劳苦
láo kǔ
nhân công
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
苦
kǔ • khổ
Đắng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "劳苦" (láo kǔ) mang nghĩa "nhân công", kết hợp bởi 劳 (láo - lao): "Lao động" + 苦 (kǔ - khổ): "Đắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 苦: Loài cỏ thuốc (艹) để lâu ngày đến mức khô cằn cổ xưa (古) khi sắc uống có vị vô cùng đắng chát và khổ cực (苦).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nhân công
ENTiếng Anh:toil, hard labor, hardship
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fùmǔ父母yìshēng一生láokǔ劳苦,jiù就shì是wèile为了gěi给érnǚ儿女chuàngzào创造gènghǎo更好de的shēnghuó生活tiáojiàn条件。
Cha mẹ cả đời vất vả cực nhọc, chỉ vì muốn tạo điều kiện sống tốt hơn cho con cái.
Parents toil their whole lives just to create better living conditions for their children.
#2
wǒmen我们yào要zūnzhòng尊重hé和gǎnxiè感谢nàxiē那些mòmò默默fùchū付出de的láokǔdàzhòng劳苦大众。
Chúng ta cần tôn trọng và biết ơn những tầng lớp quần chúng lao khổ đang âm thầm cống hiến.
We should respect and thank the hard-working masses who contribute quietly.
#3
jīngguò经过chángqī长期de的láokǔ劳苦gōngzuò工作,tā他de的shēntǐ身体zhōngyú终于kuǎ垮le了。
Sau một thời gian dài làm việc vất vả cực nhọc, sức khỏe của anh ấy cuối cùng đã suy sụp.
After a long period of grueling work, his health finally broke down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây