Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lèi tuī
sự tương tự
Hán Việt:LOẠI THÔI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 类+大Đại • chữ 类+扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

类推
lèi tuī
sự tương tự
类
lèi • loại
Loại
米
Bộ Mễmǐ
Gạo (phía trên)
Bộ Mễ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "类推" (lèi tuī) mang nghĩa "sự tương tự", kết hợp bởi 类 (lèi - loại): "Loại" + 推 (tuī - thôi): "Đẩy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类). • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sự tương tự
ENTiếng Anh:analogize, reason by analogy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǎodào找到le了jiějué解决dìyī第一gè个wèntí问题de的fāngfǎ方法,qítā其他wèntí问题yě也kěyǐ可以yǐcǐlèituī以此类推。
Đã tìm ra phương pháp giải quyết vấn đề đầu tiên, các vấn đề khác cũng có thể theo đó mà suy rộng ra.
Once you find the method to solve the first problem, other problems can be solved by analogy in the same way.
#2
guīzé规则dìyī第一tiáo条shìyòng适用yú于nánshēng男生,yīcǐlèituī依此类推,dì'èrtiáo第二条yě也tóngyàng同样shìyòng适用。
Quy tắc thứ nhất áp dụng cho nam sinh, và tương tự suy ra, quy tắc thứ hai cũng áp dụng tương tự.
Rule One applies to boys, and by analogy, Rule Two applies in the same way.
#3
jǔyìfǎnsān举一反三jiù就shì是tōngguò通过yí一gè个lìzi例子de的xuéxí学习lái来lèituī类推bìng并jiějué解决tónglèi同类wèntí问题。
"Học một biết mười" chính là thông qua việc học một ví dụ để suy rộng ra và giải quyết các vấn đề cùng loại.
Drawing inferences from one instance means learning from a single example to reason by analogy and solve similar problems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây