Hán Việt:LÃNH BẤT PHÒNG••Loại từ:Phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+阝Phụ • chữ 防
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Phó từ
VINghĩa:bất ngờ
ENTiếng Anh:unawares, catch off guard, suddenly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
路上突然窜出一只野猫，冷不防吓了我一跳。
Trên đường đột nhiên có con mèo hoang lao ra, làm tôi giật nảy mình một cách bất ngờ.
A stray cat suddenly darted out onto the road, catching me off guard and startling me.
#2
他冷不防从身后拍了我一下，让我毫无心理准备。
Cậu ta thình lình vỗ vai tôi từ phía sau, khiến tôi hoàn toàn không chuẩn bị tinh thần.
He suddenly patted me from behind when I least expected it, catching me completely off guard.
#3
对方在比赛快结束时冷不防射门，打乱了我们的防线。
Đối phương bất ngờ sút bóng khi trận đấu sắp kết thúc, làm rối loạn tuyến phòng thủ của chúng tôi.
The opposing team suddenly took a shot at the goal right before the end of the match, disrupting our defense line.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây