贩 (fàn) - buôn bán, người buôn

贩

fàn

buôn bán, người buôn

Hán việt: phiến

Nét bút丨フノ丶ノノフ丶

Số nét8

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 販 có bộ Bối (貝), giản thể 贩 giữ ý mua rẻ (贝) bán đắt lật (反) giá, buôn bán 贩.

Thành phần cấu tạo

贩

fàn

buôn bán, người buôn

贝

Bộ Bối (giản thể)

Tiền (bên trái)

反

Phản

Lật / âm đọc (bên phải)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

Từ ghép (14)

người bán hàng, thương nhân nhỏ

小贩

xiǎofàn

người bán hàng rong, tiểu thương

Dân buôn, kẻ buôn lậu, cò mồi

小摊贩

xiǎo tān fàn

Người bán hàng rong, gánh hàng nhỏ

Kẻ bán hàng rong và người lao dịch gánh thuê, thường dân

Từ đồng âm (15)

nói chung, bình thường

nổi, trôi; rộng, chung chung

khuôn mẫu; phạm vi; họ Phạm

番

fān

lượt, phen, lần; ngoại quốc trong nghĩa cổ

樊

fán

hàng rào, chướng ngại vật

繁

fán

phức tạp, rắc rối

Định nghĩa (1)

động từ / danh từ

Nghĩa:buôn bán, người buôn

Ví dụ (5)

jiē街biān边de的xiǎo小fàn贩zài在mài卖xīn xiān新鲜de的shuǐ guǒ水果。

Người bán hàng rong ven đường đang bán trái cây tươi.

tā他men们shè涉xián嫌fàn mài贩卖fēi fǎ非法shāng pǐn商品。

Họ bị tình nghi buôn bán hàng hóa bất hợp pháp.

fàn贩dú毒shì是yán zhòng严重de的fàn犯zuì罪xíng wéi行为。

Buôn bán ma túy là hành vi phạm tội nghiêm trọng.

shì chǎng市场lǐ里de的shāng商fàn贩men们zǎo早jiù就kāi shǐ开始máng lù忙碌le了。

Những người buôn bán trong chợ đã bắt đầu bận rộn từ sớm.

jǐng chá警察zhuā抓zhù住le了jǐ几gè个piào票fàn贩zi子。

Cảnh sát đã bắt được vài kẻ buôn bán vé chợ đen (phe vé).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây