Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lín lín zǒng zǒng
muôn hình muôn vẻ, vô số kể, đủ mọi loại
Hán Việt:LÂM LÂM TỔNG TỔNG••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 林+⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

林林总总
lín lín zǒng zǒng
muôn hình muôn vẻ, vô số kể, đủ mọi loại
林
lín • lâm
rừng
木
Bộ Mộcmù
Cây (hai lần)
Bộ Mộc
林
lín • lâm
rừng
木
Bộ Mộcmù
Cây (hai lần)
Bộ Mộc
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "林林总总" (lín lín zǒng zǒng) mang nghĩa "muôn hình muôn vẻ, vô số kể, đủ mọi loại", kết hợp bởi 林 (lín - lâm): "rừng" + 林 (lín - lâm): "rừng" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林). • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:muôn hình muôn vẻ, vô số kể, đủ mọi loại
ENTiếng Anh:numerous and varied, all kinds of, manifold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shìmiàn市面shàng上yǒu有línlínzǒngzǒng林林总总de的bǎojiàn保健pǐn品,gòumǎi购买shí时xū需géwài格外lǐzhì理智。
Trên thị trường có đủ mọi loại sản phẩm chăm sóc sức khỏe, khi mua sắm cần đặc biệt lý trí.
There are all kinds of health supplements on the market, so one needs to be extra rational when buying them.
#2
miànduì面对wǎngluò网络shàng上línlínzǒngzǒng林林总总de的xìnxī信息,wǒmen我们bìxū必须xuéhuì学会zhēnbié甄别zhēn真wěi伪。
Đối mặt với thông tin muôn hình vạn trạng trên mạng internet, chúng ta phải học cách phân biệt thật giả.
Faced with the myriad pieces of information on the internet, we must learn to distinguish truth from falsehood.
#3
bówùguǎn博物馆lǐ里shōucáng收藏zhe着línlínzǒngzǒng林林总总de的gǔdǒng古董,jiànzhèng见证le了lìshǐ历史biànqiān变迁。
Bảo tàng cất giữ vô số kể các món cổ vật khác nhau, làm chứng cho những biến thiên lịch sử.
The museum houses a vast array of antiques that bear witness to historical changes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây