Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
màn màn
Dằng dặc, mênh mông, dài lê thê
Hán Việt:MẠN MẠN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 漫+曼Mạn • chữ 漫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

漫漫
màn màn
Dằng dặc, mênh mông, dài lê thê
漫
màn • mạn
tràn lan
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
漫
màn • mạn
tràn lan
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "漫漫" (màn màn) mang nghĩa "Dằng dặc, mênh mông, dài lê thê", kết hợp bởi 漫 (màn - mạn): "tràn lan" + 漫 (màn - mạn): "tràn lan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漫: Dòng nước (氵) dâng lên kéo dài (曼) mênh mông vượt qua cả bờ đê, chảy lan rộng khắp nơi một cách tự do, tràn lan (漫). • Chữ 漫: Dòng nước (氵) dâng lên kéo dài (曼) mênh mông vượt qua cả bờ đê, chảy lan rộng khắp nơi một cách tự do, tràn lan (漫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Dằng dặc, mênh mông, dài lê thê
ENTiếng Anh:long and boundless, endless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在mànmànchángyè漫漫长夜lǐ里,tā他dúzìyìrén独自一人sīniàn思念jiāxiāng家乡。
Trong đêm dài dằng dặc, anh ấy một mình nhớ về quê hương.
During the long, endless night, he missed his hometown all by himself.
#2
rénshēng人生shì是yì一tiáo条mànmàn漫漫lǚtú旅途,wǒmen我们xūyào需要búduàn不断qiánxíng前行。
Cuộc đời là một chuyến hành trình dài lê thê, chúng ta cần không ngừng tiến bước.
Life is a long journey, and we need to keep moving forward.
#3
mǎntiān满天fánxīng繁星zhàoliàng照亮le了mànmàn漫漫de的huāngyě荒野。
Bầu trời đầy sao đã chiếu sáng vùng hoang mạc mênh mông bát ngát.
A sky full of stars illuminated the vast wilderness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây