Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mó zi
khuôn
Hán Việt:MÔ TỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 模+莫Mạc • chữ 模+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

模子
mó zi
khuôn
模
mó / mú • mô
mô hình
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "模子" (mó zi) mang nghĩa "khuôn", kết hợp bởi 模 (mó / mú - mô): "mô hình" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 模: Khắc khúc gỗ (木) thành hình dáng chuẩn mực để khi đúc đồ không bị sai lệch (莫) chính là cái khuôn mẫu, mô hình (模). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khuôn
ENTiếng Anh:mold, cast, model
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànbāoshī面包师bǎ把miàntuán面团fàngjìn放进piàoliang漂亮de的múzi模子lǐ里。
Thợ làm bánh đặt khối bột vào những chiếc khuôn xinh đẹp.
The baker put the dough into pretty molds.
#2
zhè这liǎng两gè个háizi孩子jiǎnzhí简直shì是yí一gè个múzi模子lǐ里kè刻chūlái出来de的,zhǎng长de得tài太xiàng像le了。
Hai đứa trẻ này giống như đúc từ một khuôn ra, trông giống nhau quá.
These two children are practically cast from the same mold; they look so much alike.
#3
gōngchǎng工厂xūyào需要chóngxīn重新zhìzuò制作zhè这pī批língjiàn零件de的jīnshǔ金属múzi模子。
Nhà máy cần chế tạo lại khuôn kim loại cho lô linh kiện này.
The factory needs to remake the metal molds for this batch of parts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây