Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán dāng
Khó chịu đựng, khó gánh vác
Hán Việt:NAN ĐƯƠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难当
nán dāng
Khó chịu đựng, khó gánh vác
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难当" (nán dāng) mang nghĩa "Khó chịu đựng, khó gánh vác", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 当 (dāng / dàng - đương): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Khó chịu đựng, khó gánh vác
ENTiếng Anh:unbearable, hard to bear, difficult to endure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lièrì烈日zhīxià之下,kùrè酷热nándāng难当,dàjiā大家fēnfēn纷纷duǒ躲jìn进yīnliángchù阴凉处。
Dưới ánh nắng gay gắt, cái nóng khó chịu đựng nổi, mọi người lũ lượt trốn vào chỗ râm mát.
Under the scorching sun, the intense heat was unbearable, and everyone sought refuge in the shade.
#2
tīngdào听到zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息,tā他xīnzhōng心中de的xǐyuè喜悦nándāng难当。
Nghe được tin tốt lành này, niềm vui sướng trong lòng anh ấy khó lòng kìm nén được.
Upon hearing this good news, the joy in his heart was overwhelming.
#3
zhè这fèn份zhòngrèn重任duì对tā他láishuō来说quèshí确实yǒuxiē有些nándāng难当。
Trọng trách này đối với anh ta quả thực có chút khó gánh vác.
This heavy responsibility is indeed somewhat hard for him to bear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây