Chữ 难产 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "难产" (Sinh khó, đẻ khó) gồm: 难过 (buồn bã), 产生 (sinh ra), 困难 (khó khăn).

难产 (nán chǎn) - Sinh khó, đẻ khó — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 难产 (nán chǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 又 (Lại, thêm nữa (nằm bên trái)) + 隹 (Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)) + 产 (Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)). Mẹo ghi nhớ: Từ "难产" (nán chǎn) mang nghĩa "Sinh khó, đẻ khó", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产).

nán chǎn

Sinh khó, đẻ khó

Hán Việt:NAN SẢN••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+产Giản thể từ 產 • chữ 产

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难产

nán chǎn

Sinh khó, đẻ khó

难

nán • nan

khó

又

Bộ Hựuyòu

Lại, thêm nữa (nằm bên trái)

隹

Bộ Chuyzhuī

Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)

产

chǎn • sản

sản phẩm

产

Giản thể từ 產chǎn

Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难产" (nán chǎn) mang nghĩa "Sinh khó, đẻ khó", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Sinh khó, đẻ khó

ENTiếng Anh:dystocia, difficult labor, difficult birth

Câu ví dụ thực tế (3)

yīshēng医生chénggōng成功bāngzhù帮助zhè这wèi位chǎnfù产妇dùguò度过le了nánchǎn难产de的wēixiǎn危险。

Bác sĩ đã giúp sản phụ này vượt qua nguy cơ sinh khó thành công.

The doctor successfully helped this mother through the danger of difficult labor.

zhè这gè个xīn新xiàngmù项目yīnwèi因为zījīn资金wèntí问题ér而miànlín面临nánchǎn难产。

Dự án mới này đối mặt với việc bị trì trệ khó ra đời do vấn đề kinh phí.

This new project is struggling to get off the ground due to funding issues.

jīngguò经过jǐ几gè个yuè月de的jiānnán艰难tánpàn谈判，xīn新zhèngcè政策zhōngyú终于chūtái出台，miǎnyú免于nánchǎn难产。

Sau nhiều tháng đàm phán gian khổ, chính sách mới cuối cùng cũng được ban hành, tránh khỏi việc bị chết yểu.

After several months of tough negotiations, the new policy was finally rolled out, avoiding a stalemate.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây