Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
néng shì
Bản lĩnh, khả năng, việc có thể làm
Hán Việt:NĂNG SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

能事
néng shì
Bản lĩnh, khả năng, việc có thể làm
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "能事" (néng shì) mang nghĩa "Bản lĩnh, khả năng, việc có thể làm", kết hợp bởi 能 (néng - năng): "có thể" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bản lĩnh, khả năng, việc có thể làm
ENTiếng Anh:special skill, capability
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在zhè这chǎng场tánpàn谈判zhōng中jíjǐn极尽qīpiàn欺骗zhīnéngshì之能事。
Hắn ta đã giở hết trò lừa gạt trong cuộc đàm phán này.
He went to every length to deceive during this negotiation.
#2
yǎnyuán演员zài在wǔtái舞台shàng上jíjǐn极尽mófǎng模仿zhīnéngshì之能事,dòu逗dé得guānzhòng观众hāhādàxiào哈哈大笑。
Diễn viên trên sân khấu đã thể hiện hết tài bắt chước của mình, khiến khán giả cười lớn.
The actor did everything he could in the art of mimicry on stage, making the audience burst into laughter.
#3
jǐn尽qí其néngshì能事zhīhòu之后,tā他zhōngyú终于wánchéng完成le了zhè这bù部jiézuò杰作。
Sau khi dốc hết bản lĩnh của mình, cuối cùng anh ấy cũng hoàn thành kiệt tác này.
After doing everything within his power, he finally completed this masterpiece.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây