Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
néng shǒu
Chuyên gia, người giỏi, bàn tay vàng
Hán Việt:NĂNG THỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
厶Tư • chữ 能+月Nhục • chữ 能+匕匕Hai chữ Tỉ • chữ 能+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

能手
néng shǒu
Chuyên gia, người giỏi, bàn tay vàng
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "能手" (néng shǒu) mang nghĩa "Chuyên gia, người giỏi, bàn tay vàng", kết hợp bởi 能 (néng - năng): "có thể" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chuyên gia, người giỏi, bàn tay vàng
ENTiếng Anh:expert, master, skilled person
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她shì是wǒmen我们chǎnglǐ厂里yǒumíng有名de的zhībù织布néngshǒu能手。
Cô ấy là người thợ dệt vải giỏi nổi tiếng ở nhà máy của chúng tôi.
She is a famous expert weaver in our factory.
#2
gēge哥哥shì是diànnǎo电脑wéixiū维修de的néngshǒu能手,shénme什么gùzhàng故障dōu都néng能jiějué解决。
Anh trai tôi là một chuyên gia sửa máy tính, sự cố nào cũng giải quyết được.
My older brother is a whiz at computer repair and can fix any malfunction.
#3
tā他cóngxiǎo从小jiù就shì是gè个zuò做jiāwù家务de的néngshǒu能手。
Từ nhỏ cậu ấy đã là một người làm việc nhà rất cừ khôi.
He has been a good hand at doing housework since he was a child.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây