Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
péi zhí
Vun trồng, bồi dưỡng
Hán Việt:BỒI THỰC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 培+咅Bồi • chữ 培+木Mộc • chữ 植+直Trực • chữ 植

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

培植
péi zhí
Vun trồng, bồi dưỡng
培
péi • bồi
bồi dưỡng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên phải)
植
zhí • thực
Trồng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "培植" (péi zhí) mang nghĩa "Vun trồng, bồi dưỡng", kết hợp bởi 培 (péi - bồi): "bồi dưỡng" + 植 (zhí - thực): "Trồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 培: Vun từng lớp đất màu mỡ (土) lên gấp bội (咅) quanh gốc cây non để chăm bón và bồi dưỡng (培). • Chữ 植: Người làm vườn đặt từng cây gỗ non (木) đứng thật ngay thẳng (直) xuống đất để trồng cây và gây dựng rừng xanh (植).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vun trồng, bồi dưỡng
ENTiếng Anh:to cultivate, to foster, to nurture
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuányìshī园艺师zài在wēnshì温室lǐ里péizhí培植xīnpǐnzhǒng新品种de的méiguī玫瑰。
Nghệ nhân làm vườn đang vun trồng giống hoa hồng mới trong nhà kính.
The horticulturist is cultivating a new variety of roses in the greenhouse.
#2
tā他ànzhōng暗中péizhí培植zìjǐ自己de的shìlì势力yǐ以zhēngduó争夺kòngzhìquán控制权。
Anh ta âm thầm bồi dưỡng thế lực của mình để tranh giành quyền kiểm soát.
He secretly cultivated his own sphere of influence to vie for control.
#3
xuéxiào学校zhìlì致力yú于péizhí培植xuésheng学生de的chuàngxīn创新jīngshén精神。
Trường học nỗ lực nuôi dưỡng tinh thần sáng tạo của học sinh.
The school is committed to fostering students' innovative spirit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây