Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píng sù
thường xuyên
Hán Việt:BÌNH TỐ••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+龶Chữ Thùy • chữ 素+糸Mịch • chữ 素

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平素
píng sù
thường xuyên
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
素
sù • tố
mộc mạc
龶
Chữ Thùy (trên)
Cành hoa rủ xuống (phía trên)
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ trắng nguyên sơ (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平素" (píng sù) mang nghĩa "thường xuyên", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 素 (sù - tố): "mộc mạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 素: Những sợi tơ tằm (糸) rủ xuống mềm mại (龶) chưa hề nhuộm màu, giữ nguyên vẻ trắng trong, mộc mạc và nguyên tố ban đầu (素).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:thường xuyên
ENTiếng Anh:ordinarily, usually, in normal times
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他píngsù平素hěn很shǎo少shuōhuà说话,jīntiān今天què却tāotāobùjué滔滔不绝。
Ngày thường anh ấy rất ít nói, hôm nay lại nói năng lưu loát không ngớt.
He usually speaks very little, yet today he is talking non-stop.
#2
línjūmen邻居们dōu都fǎnyìng反映tā他píngsù平素wéirén为人qiānhé谦和yǒu有lǐ礼。
Hàng xóm đều phản ánh rằng bình thường anh ấy cư xử khiêm tốn và lịch thiệp.
The neighbors all reported that he is ordinarily modest, amiable, and polite.
#3
wǒmen我们píngsù平素jiāowǎng交往bù不duō多,suǒyǐ所以duì对tā他bú不tài太liǎojiě了解。
Ngày thường chúng tôi ít qua lại giao thiệp, cho nên không hiểu rõ về anh ấy lắm.
We don't interact much in everyday life, so I don't know him very well.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây